1
00:00:04,667 --> 00:00:07,500
(الحلقة الأولى: الخلاص)

2
00:00:23,208 --> 00:00:25,458
(التكوين)

3
00:00:30,166 --> 00:00:34,083
ومن أجل دمك الحيوي

4
00:00:34,166 --> 00:00:38,291
سأطالب بالتأكيد بالمحاسبة.

5
00:00:38,417 --> 00:00:38,875
ل

6
00:00:39,583 --> 00:00:43,875
لقد خلق الإنسان على صورة الله.

7
00:01:22,208 --> 00:01:24,583
(التكوين)

8
00:01:45,917 --> 00:01:47,750
(منتدى مونميونج الدولي الثاني عشر للمستحضرات الصيدلانية الجديدة)

9
00:01:53,709 --> 00:01:55,083
سعدت بلقائك.

10
00:01:55,166 --> 00:01:56,375
شكرا لحضوركم.

11
00:01:59,333 --> 00:02:01,333
الحدث يأخذ على نطاق غير مسبوق.

12
00:02:01,417 --> 00:02:04,250
شركتك هي رقم واحد بين شركات الأدوية.

13
00:02:04,333 --> 00:02:07,125
وهذا كله بفضل عملك الجاد.

14
00:02:07,208 --> 00:02:09,166
ربما يجب عليك التحدث أقل.

15
00:02:11,083 --> 00:02:12,166
الرئيس كانغ هنا.

16
00:02:13,250 --> 00:02:14,166
هل أبي هناك؟

17
00:02:14,667 --> 00:02:17,333
ويبدو أنه جاء ليعلن خليفته.

18
00:02:17,417 --> 00:02:19,041
انظر كيف أتى إلى هنا بنفسه.

19
00:02:20,917 --> 00:02:22,333
لا تذهب بسرعة كبيرة.

20
00:02:22,417 --> 00:02:24,041
هو هناك.

21
00:02:31,792 --> 00:02:34,375
- كنت قلقة للغاية. أنا سعيد لأنك بخير. - لا داعي للقلق.

22
00:02:34,458 --> 00:02:36,625
يرجى الحضور بشكل متكرر، وإلا قد تبدأ الشائعات الغريبة في الانتشار.

23
00:02:36,709 --> 00:02:38,667
نائب وزير البيئة، الرئيس التنفيذي لشركة نوكس القابضة

24
00:02:38,750 --> 00:02:41,291
الرئيس التنفيذي لشركة دايسين للمحاماة وحتى كبير قس كنيسة الإيمان...

25
00:02:41,375 --> 00:02:43,625
بينهم شخصيات من السياسة وقطاع الأعمال والقطاع الديني..

26
00:02:43,709 --> 00:02:48,208
شخصيات رائعة قريبة من والدك موجودة هنا لأن ...

27
00:02:48,291 --> 00:02:51,125
واليوم يعلن اسم خليفته. أنا متأكد من ذلك.

28
00:03:01,500 --> 00:03:02,458
أب.

29
00:03:03,834 --> 00:03:06,250
لو كنت قد حذرتني، لكنت أتيت للبحث عنك.

30
00:03:07,166 --> 00:03:08,875
هل من الطبيعي أن يكون هنا؟

31
00:03:08,959 --> 00:03:10,166
ينبغي أن يكون على ما يرام.

32
00:03:10,250 --> 00:03:11,834
أين هو إيل هون؟

33
00:03:12,875 --> 00:03:13,875
ايل هون؟

34
00:03:30,542 --> 00:03:32,000
أنت الابن الثاني للرئيس التنفيذي لشركة Munmyeong Bio،

35
00:03:32,041 --> 00:03:32,750
(كانغ إيل هون: مدير مونميونغ، ابن إحدى المحظيات)

36
00:03:32,750 --> 00:03:34,458
ومع ذلك فأنت في مكتبة متخصصة في القصص المصورة

37
00:03:34,542 --> 00:03:36,041
بدلاً من كل تلك الأماكن الفاخرة التي يمكن أن تكون فيها.

38
00:03:36,125 --> 00:03:38,250
فاخرة يا عيني

39
00:03:38,917 --> 00:03:41,375
هذا ما تبدو عليه لحظة الاسترخاء الحقيقية.

40
00:03:41,458 --> 00:03:42,917
ويبدو الأمر وكأنه الحياة الحقيقية هنا.

41
00:03:44,500 --> 00:03:45,583
إنها.

42
00:03:46,875 --> 00:03:48,417
رائحتها قوية جدًا.

43
00:03:49,083 --> 00:03:50,041
ما هو الخطأ؟

44
00:03:52,125 --> 00:03:53,250
لا أحب هذا المكان؟

45
00:03:53,875 --> 00:03:56,250
لا، انه عظيم.

46
00:03:57,166 --> 00:03:58,875
ولكن ليس اليوم.

47
00:03:58,959 --> 00:04:00,583
يجب عليك حضور حدث المخدرات الجديد--

48
00:04:00,667 --> 00:04:01,250
مهلا.

49
00:04:02,250 --> 00:04:05,333
هل تعتقد أن الناس سوف يهتمون بما أفعله؟

50
00:04:07,083 --> 00:04:09,083
كل شخص

51
00:04:09,166 --> 00:04:11,709
لها مكانها الخاص.

52
00:04:15,250 --> 00:04:17,542
طفل محظية مثلي

53
00:04:19,750 --> 00:04:21,917
سوف تؤذي نفسك فقط

54
00:04:25,667 --> 00:04:28,208
إذا كنت أحاول أن أصنع اسمًا لنفسي.

55
00:04:29,291 --> 00:04:30,417
سيد.

56
00:04:30,959 --> 00:04:33,750
هذا ما قاله القصص المصورة.

57
00:04:35,250 --> 00:04:36,208
سيد!

58
00:04:36,291 --> 00:04:38,959
هيا، دعونا الاسترخاء.

59
00:04:39,041 --> 00:04:40,083
اقرأها.

60
00:04:43,125 --> 00:04:46,041
هو لا يظهر عادةً في هذه الأحداث--

61
00:04:46,125 --> 00:04:48,458
اتصلت به للتأكد من أنه لم يتأخر.

62
00:04:48,959 --> 00:04:51,166
نعم يا أبي. سوف أطمئن عليه.

63
00:04:57,834 --> 00:05:00,250
لماذا أصبح مهتمًا فجأة بإيل هون؟

64
00:05:13,583 --> 00:05:15,500
هذه السيارة، على الرغم من أنها تبدو نظيفة،

65
00:05:15,583 --> 00:05:17,208
لقد كانت سيارة مستنسخة قبل ثلاث سنوات.

66
00:05:18,166 --> 00:05:20,709
أشم رائحة شيء مريب. ماذا علي أن أفعل؟

67
00:05:24,834 --> 00:05:27,000
التحقيق بدقة.

68
00:05:27,083 --> 00:05:29,333
لا يهمني السعر.

69
00:05:29,417 --> 00:05:30,250
نعم يا سيدي.

70
00:05:34,375 --> 00:05:36,125
(الأخ)

71
00:05:46,625 --> 00:05:47,625
مرحبا يا صديقي.

72
00:05:48,875 --> 00:05:49,875
أين أنت؟

73
00:05:49,959 --> 00:05:52,333
هل يجب علي حقًا الذهاب إلى مثل هذا الحدث؟

74
00:05:54,625 --> 00:05:55,625
هل فعل ذلك؟

75
00:06:00,000 --> 00:06:04,375
هذه هي الطريقة الوحيدة لسداد ديونك

76
00:06:04,458 --> 00:06:07,375
لذلك لا تفسد كل شيء، حسنا؟ دعنا نذهب.

77
00:06:10,625 --> 00:06:11,792
أنا هنا.

78
00:06:11,875 --> 00:06:12,667
هل لديك المعدات؟

79
00:06:25,166 --> 00:06:28,125
ويجب تخفيفه قبل استخدامه.

80
00:06:28,208 --> 00:06:31,166
إنه أقوى بـ 20 مرة من الهيروين...

81
00:06:31,250 --> 00:06:33,959
تفسير بسيط لن يكون كافيا.

82
00:06:34,583 --> 00:06:36,375
سأضطر إلى التحقق من ذلك بنفسي.

83
00:06:36,959 --> 00:06:39,333
سيدي، ليس هناك حاجة لإثارة مثل هذه المشاكل بيننا.

84
00:06:39,417 --> 00:06:40,458
اذهب إلى الطابق العلوي.

85
00:06:45,083 --> 00:06:46,083
دعنا نذهب.

86
00:06:47,166 --> 00:06:48,417
(خطر)

87
00:06:53,500 --> 00:06:55,083
نحن بحاجة إلى الحصول عليها جميعا في نفس الوقت.

88
00:06:55,166 --> 00:06:57,709
- كن يقظا. - نعم يا سيدي.

89
00:06:57,792 --> 00:06:59,667
دعنا نذهب. استمر !

90
00:07:12,709 --> 00:07:14,417
الهدف يتحرك.

91
00:07:37,208 --> 00:07:38,500
مرحبًا كيم.

92
00:07:46,583 --> 00:07:47,667
أنا آسف.

93
00:07:57,875 --> 00:07:59,875
تهدئة، دارديفيل.

94
00:08:00,709 --> 00:08:02,291
لا تقلق.

95
00:08:17,000 --> 00:08:17,959
بحق الجحيم؟

96
00:08:20,417 --> 00:08:22,333
وجهك ليس في الإطار. انتقل إلى الجانب.

97
00:08:24,542 --> 00:08:25,667
لذا.

98
00:08:27,542 --> 00:08:28,583
جميل.

99
00:08:29,125 --> 00:08:31,125
الزاوية رائعة.

100
00:08:31,208 --> 00:08:32,959
أنت قليلا...

101
00:09:05,208 --> 00:09:06,875
- ما هذا بحق الجحيم؟ - ماذا يحدث هنا؟

102
00:09:10,000 --> 00:09:12,959
اللعنة، يو-رين غادرت بدوننا.

103
00:09:13,583 --> 00:09:15,125
وأتساءل أين تعلمت ذلك.

104
00:09:15,208 --> 00:09:18,208
نحن أغبياء لنثق به في كل مرة.

105
00:09:18,291 --> 00:09:20,125
هذا المتهور...

106
00:09:20,709 --> 00:09:22,458
- من هو "المتهور"؟ - أهلاً.

107
00:09:23,583 --> 00:09:25,250
الشرطة هنا!

108
00:09:32,333 --> 00:09:35,333
حسنا، مرحبا. أنت هناك.

109
00:09:35,417 --> 00:09:38,166
يونغ غال، من فضلك لا تجعل الأمور أصعب مما هي عليه بالفعل.

110
00:09:41,750 --> 00:09:44,917
يا إلهي، أنت لا تعرف حقًا كيف يعمل العالم، أليس كذلك؟

111
00:09:45,959 --> 00:09:46,792
احصل عليه يا شباب!

112
00:09:46,875 --> 00:09:47,792
نعم يا سيدي.

113
00:10:42,291 --> 00:10:43,792
قلت لك لا تعقد الأمور.

114
00:10:54,834 --> 00:10:56,583
يو-رين، أين أنت؟

115
00:11:05,166 --> 00:11:06,458
(معرف المتصل مقيد)

116
00:11:07,709 --> 00:11:08,667
مرحبا.

117
00:11:24,166 --> 00:11:25,000
يا.

118
00:11:51,375 --> 00:11:52,208
يا!

119
00:11:53,834 --> 00:11:56,291
توقف عند هذا الحد!

120
00:11:56,709 --> 00:11:58,166
المحقق كيم، خذه.

121
00:12:02,959 --> 00:12:04,041
قف!

122
00:12:05,542 --> 00:12:06,333
يا!

123
00:12:12,834 --> 00:12:13,875
بحق الجحيم؟

124
00:12:23,125 --> 00:12:24,208
توقف عند هذا الحد!

125
00:12:28,583 --> 00:12:29,458
بجد؟

126
00:12:41,583 --> 00:12:43,834
مرحبًا يو-رين.

127
00:13:19,375 --> 00:13:20,667
(جين سو)

128
00:13:21,709 --> 00:13:22,792
أنا في زقاق نامسان دونغ.

129
00:13:22,875 --> 00:13:24,917
إذا خسرته، فسيتم إيقافك. مفهوم ؟

130
00:13:24,959 --> 00:13:26,625
حسنا، هذا مشجع.

131
00:13:41,750 --> 00:13:42,709
هل توافق؟

132
00:13:43,250 --> 00:13:45,959
لماذا كنت تسير بسرعة في زقاق ضيق؟

133
00:13:49,000 --> 00:13:50,709
يا ! هل أنت مجنون؟

134
00:13:50,792 --> 00:13:52,375
الآن ليس الوقت المناسب!

135
00:13:53,041 --> 00:13:54,458
شرطة. أحتاج إلى استعارة سيارتك.

136
00:13:57,041 --> 00:13:57,959
مين كي...

137
00:14:02,500 --> 00:14:03,500
مهلا.

138
00:14:08,458 --> 00:14:10,458
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

139
00:14:26,458 --> 00:14:27,458
من أنت؟

140
00:14:30,333 --> 00:14:32,709
شرطة. يرجى التعاون.

141
00:14:34,125 --> 00:14:35,083
لا، شكرا لك. أوقف السيارة.

142
00:14:35,166 --> 00:14:36,625
هذه حالة طارئة.

143
00:14:36,709 --> 00:14:38,041
حسنًا، إنها حالة طارئة بالنسبة لي أيضًا.

144
00:14:38,125 --> 00:14:39,417
أنا أطارد المشتبه به.

145
00:14:39,500 --> 00:14:41,041
لماذا تتابعينه معي؟

146
00:14:50,583 --> 00:14:51,625
يا!

147
00:14:54,375 --> 00:14:55,500
هل أنت مجنون؟

148
00:14:55,583 --> 00:14:57,458
سوف تحصل على لقب المواطن الفخري.

149
00:15:07,166 --> 00:15:08,458
دراجة نارية!

150
00:15:08,542 --> 00:15:09,875
كن هادئاً!

151
00:15:16,375 --> 00:15:17,417
هل أنت مجنون؟

152
00:15:27,917 --> 00:15:29,542
هل توافق؟

153
00:15:57,625 --> 00:15:58,583
انتظر.

154
00:17:41,000 --> 00:17:42,125
(تشن: القاتل)

155
00:17:42,208 --> 00:17:44,291
(رجل غامض بعين وحش قاسٍ وشرس)

156
00:17:55,291 --> 00:17:57,291
ماذا؟ هل لم ترى امرأة عنيدة من قبل؟

157
00:18:31,458 --> 00:18:32,375
تجميد.

158
00:18:36,041 --> 00:18:37,333
للرجوع.

159
00:18:38,291 --> 00:18:39,625
قلت: تراجع!

160
00:19:01,667 --> 00:19:02,667
هل توافق؟

161
00:19:24,333 --> 00:19:26,166
دعني أرى. كيف حالك ؟

162
00:19:28,250 --> 00:19:29,917
أنت تنزف.

163
00:19:30,500 --> 00:19:32,041
إنه مجرد خدش.

164
00:19:32,125 --> 00:19:33,291
السيد كانغ!

165
00:19:33,375 --> 00:19:35,208
ذلك الأحمق ذو الخوذة...

166
00:19:40,417 --> 00:19:41,250
السيد كانغ!

167
00:19:42,959 --> 00:19:45,083
السيد كانغ، هل أنت بخير؟

168
00:19:51,583 --> 00:19:53,083
هل أنت مجروح؟

169
00:19:54,125 --> 00:19:55,500
انا بخير...

170
00:19:59,417 --> 00:20:01,959
مهلا، هل تعرف من هو هذا؟

171
00:20:02,875 --> 00:20:04,041
(الأخ)

172
00:20:04,125 --> 00:20:05,917
وهو الابن الثاني لموميونغ..

173
00:20:05,959 --> 00:20:08,041
- مين كي. - نعم ؟

174
00:20:09,083 --> 00:20:10,291
دعنا نذهب. لقد تأخرنا.

175
00:20:11,125 --> 00:20:12,083
نعم يا سيدي.

176
00:20:14,917 --> 00:20:18,208
لن أترك هذا الأمر.

177
00:20:18,291 --> 00:20:19,917
ثق بي.

178
00:20:19,959 --> 00:20:21,041
انتظر.

179
00:20:21,834 --> 00:20:23,250
يجب أن تذهب إلى مركز الشرطة للإدلاء بإفادة...

180
00:20:23,333 --> 00:20:24,166
نعم، هذا كل شيء.

181
00:21:21,834 --> 00:21:23,875
يبدو أن إيل هون قد تأخر قليلاً.

182
00:21:23,959 --> 00:21:25,500
ربما يجب علينا أن نستمر بالحدث...

183
00:21:29,709 --> 00:21:31,333
سوف ننتظر.

184
00:21:33,166 --> 00:21:35,542
اعتذر للضيوف.

185
00:21:37,125 --> 00:21:37,667
نعم يا ابي.

186
00:21:37,750 --> 00:21:40,417
لم أكن لأطلب منك القيام بذلك إذا لم يكن ذلك ضروريًا.

187
00:21:40,500 --> 00:21:41,834
لذا افعل ما أقول لك.

188
00:21:42,709 --> 00:21:44,500
نعم يا أبي. سأتصل به.

189
00:21:52,166 --> 00:21:55,375
جميع المشاركين في 12th Munmyeong

190
00:21:55,458 --> 00:21:57,834
المنتدى الدولي للمنتجات الصيدلانية الجديدة،

191
00:21:57,917 --> 00:22:01,875
هل يمكنني لفت انتباهك؟ تم تأجيل الحدث قليلاً..

192
00:22:02,250 --> 00:22:03,667
يقول المخرج كوون ذلك

193
00:22:03,750 --> 00:22:06,667
الرئيس سوف يدلي بإعلان مهم

194
00:22:06,750 --> 00:22:08,375
ولذلك عليه أن يعلن خليفته.

195
00:22:10,542 --> 00:22:13,125
سأكون مفيدًا جدًا لك في المستقبل.

196
00:22:35,208 --> 00:22:36,125
اللعنة.

197
00:22:47,083 --> 00:22:47,959
إيل كوون!

198
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
مهلا، أين كنت؟

199
00:22:54,083 --> 00:22:56,875
فقط كن سعيدًا بوجودي هنا. أين أبي؟

200
00:22:56,959 --> 00:22:57,834
داخل.

201
00:22:58,542 --> 00:22:59,500
هل أبدو جيدة؟

202
00:23:05,333 --> 00:23:06,083
دعنا نذهب.

203
00:23:15,166 --> 00:23:16,458
أنا آسف، لقد تأخرت.

204
00:23:18,125 --> 00:23:21,291
هل لديك أي فكرة عن عدد الأشخاص الذين كانوا ينتظرونك؟

205
00:23:21,959 --> 00:23:23,583
لقد تعرضت لحادث في الطريق إلى هنا.

206
00:23:24,667 --> 00:23:25,625
حادثة؟

207
00:23:27,959 --> 00:23:29,458
هل أنت مجروح؟

208
00:23:30,750 --> 00:23:32,709
حسنا، أنا قوي جدا.

209
00:23:43,125 --> 00:23:46,250
مونميونغ بيو، مضيف منتدى اليوم،

210
00:23:46,333 --> 00:23:49,542
هي الشركة الرائدة في مجال الطب التجديدي المتطور.

211
00:23:49,625 --> 00:23:52,041
التطوير النشط لمنتجات العلاج بالخلايا

212
00:23:52,125 --> 00:23:55,458
للتغلب على الأمراض النادرة والمستعصية.

213
00:23:55,542 --> 00:23:59,792
كأول شركة طبية في كوريا ذات أداء ممتاز،

214
00:23:59,875 --> 00:24:03,250
ليس فقط في القطاع الرئيسي لتطوير الأدوية الجديدة،

215
00:24:03,333 --> 00:24:06,417
ولكن أيضا في مختلف القطاعات

216
00:24:06,500 --> 00:24:09,125
بما في ذلك الرعاية الصحية، والأجهزة الطبية،

217
00:24:09,208 --> 00:24:13,208
تطوير المواد الأساسية لمستحضرات التجميل و

218
00:24:13,291 --> 00:24:16,166
إنشاء مجمع طبي صناعي.

219
00:24:16,250 --> 00:24:20,166
هذا هو الرئيس دو هون كانغ لمجموعة مونميونغ بيو.

220
00:24:20,250 --> 00:24:26,166
الذي كرس حياته للقضاء على الأمراض وتعزيز صحة الإنسان.

221
00:24:29,542 --> 00:24:31,208
(الرئيس كانغ دو هون)

222
00:24:38,208 --> 00:24:39,041
(الرئيس كانغ دو هون)

223
00:24:53,375 --> 00:24:55,834
اليوم هو يوم مهم للغاية

224
00:24:56,709 --> 00:24:59,208
من الماضي

225
00:25:00,417 --> 00:25:03,041
الحاضر والمستقبل

226
00:25:03,125 --> 00:25:07,917
بواسطة مونميونغ

227
00:25:07,959 --> 00:25:10,917
يتم جمعها هنا.

228
00:25:12,792 --> 00:25:17,834
واليوم سأتخذ قرارًا مهمًا للغاية.

229
00:25:19,834 --> 00:25:24,959
لتلبية متطلبات العصر ،

230
00:25:25,041 --> 00:25:30,875
ستقوم مونميونغ بتنفيذ العلاج بالخلايا الجذعية،

231
00:25:30,959 --> 00:25:33,834
والتي ظلت راكدة طوال السنوات العشر الماضية،

232
00:25:33,917 --> 00:25:36,291
كهدف جديد لمبادرات جديدة.

233
00:25:37,166 --> 00:25:40,125
فقط تخيل هذا.

234
00:25:40,208 --> 00:25:43,792
مستقبل لا يعاني فيه أحد من المرض.

235
00:25:45,208 --> 00:25:49,709
مستقبل خالي من الخوف والقلق من المرض.

236
00:25:56,750 --> 00:26:01,709
سوف يؤسس Munmyeong

237
00:26:01,792 --> 00:26:03,542
المستقبل...

238
00:26:12,834 --> 00:26:13,667
(الكود الأزرق)

239
00:26:16,583 --> 00:26:21,166
قسم التخطيط الاستراتيجي المستقبلي...

240
00:26:42,083 --> 00:26:43,500
لقد تقدمت في السن لدرجة أن

241
00:26:44,375 --> 00:26:46,792
أواجه صعوبة كبيرة في حفظ كلامي.

242
00:26:49,291 --> 00:26:53,667
أتساءل لماذا لم أطور دواء لوقف الشيخوخة.

243
00:27:03,208 --> 00:27:09,375
اسمح لي أن أقدمك إلى قائد الفريق

244
00:27:09,458 --> 00:27:13,667
قسم التخطيط الاستراتيجي المستقبلي.

245
00:27:13,750 --> 00:27:15,834
أعطه جولة من التصفيق الحار.

246
00:27:18,542 --> 00:27:19,959
المخرج كانغ إيل هون.

247
00:27:46,792 --> 00:27:47,667
أب.

248
00:27:48,667 --> 00:27:49,625
أب!

249
00:28:05,500 --> 00:28:06,667
تحضير المروحية

250
00:28:06,750 --> 00:28:08,250
واصطحبه إلى السطح. بسرعة !

251
00:28:08,333 --> 00:28:09,125
نعم يا سيدي.

252
00:28:41,291 --> 00:28:43,458
لقد خضع لغسيل الكلى منذ وقت ليس ببعيد،

253
00:28:43,542 --> 00:28:45,333
لكن السفن تقوم بإعادة الإمداد بالفعل.

254
00:28:46,417 --> 00:28:50,250
عندما تنقبض الأوعية يرتفع ضغط دمه.

255
00:28:50,333 --> 00:28:52,792
مما أدى إلى انهيارها.

256
00:28:53,959 --> 00:28:55,500
بدون المدير كانغ،

257
00:28:55,583 --> 00:28:57,667
لم يكن من الممكن أن يستمر حتى الآن.

258
00:29:01,208 --> 00:29:02,792
انها سوف تؤذي.

259
00:29:02,875 --> 00:29:05,208
نظرًا لأن الأمر عاجل، لم أتمكن من تخديرك بشكل صحيح.

260
00:30:53,291 --> 00:30:54,125
أم.

261
00:30:54,583 --> 00:30:56,041
من فضلك انتظر هنا.

262
00:30:58,959 --> 00:31:01,041
(البحث عن شهود على حادث الكر والفر الذي وقع في 9 أبريل)

263
00:31:04,458 --> 00:31:05,959
(من رأى شاحنة داكنة اللون...)

264
00:31:06,041 --> 00:31:07,458
(ديدانج رو)

265
00:31:25,083 --> 00:31:26,500
يا عزيزي.

266
00:31:29,458 --> 00:31:30,333
ماذا؟

267
00:31:30,875 --> 00:31:33,959
رأيت هذه السيارة. ستاريكس أسود.

268
00:31:38,291 --> 00:31:40,291
(مكافأة نقدية)

269
00:31:49,834 --> 00:31:52,166
(مركز شرطة جواناك، سيول)

270
00:31:52,250 --> 00:31:54,959
كانغ ايل هون؟ ابن محظية من مجموعة مونميونغ؟

271
00:31:55,083 --> 00:31:56,834
لماذا ؟ هل تعرفه؟

272
00:31:56,917 --> 00:32:00,166
ألا تتذكر قضية الكر والفر منذ ثلاث سنوات؟

273
00:32:00,250 --> 00:32:01,417
أوه...

274
00:32:01,500 --> 00:32:03,041
الرجل الوقح؟

275
00:32:03,125 --> 00:32:04,291
هل هو؟

276
00:32:06,458 --> 00:32:09,166
كان يأتي كل يوم ليطلب منا العثور على هذا

277
00:32:09,250 --> 00:32:11,375
الذي قتل والدته في حادث صدم وهرب.

278
00:32:11,458 --> 00:32:14,667
لقد أخبرتك عدة مرات، معبر ديدانج للمشاة في جيونجدام دونج!

279
00:32:17,458 --> 00:32:18,625
الرجاء مساعدتي.

280
00:32:20,625 --> 00:32:21,667
رئيس.

281
00:32:22,375 --> 00:32:24,542
— أوه، لا بأس. - خذها من فضلك.

282
00:32:24,625 --> 00:32:25,834
شكرًا.

283
00:32:32,542 --> 00:32:34,458
(البحث عن مركبة متورطة في حادث اصطدام وهرب)

284
00:32:34,959 --> 00:32:37,291
مرحبا. هذه مشروبات فيتامين.

285
00:32:39,166 --> 00:32:42,208
حسنًا. لا أستطيع التحقيق في قضية واحدة فقط.

286
00:32:42,291 --> 00:32:44,250
حسنًا. سوف أعتني بالأمر.

287
00:32:44,333 --> 00:32:45,375
شكرًا.

288
00:32:45,458 --> 00:32:46,500
لا، هذا ليس كل شيء.

289
00:32:47,709 --> 00:32:49,417
هل تدعي أنك ضباط الشرطة؟

290
00:32:51,500 --> 00:32:52,959
يا!

291
00:32:55,500 --> 00:32:56,709
دعني أذهب!

292
00:32:56,792 --> 00:32:58,208
تعال!

293
00:33:01,000 --> 00:33:02,291
من أنت بحق الجحيم؟

294
00:33:03,417 --> 00:33:04,792
لا تقف هناك وتشاهد فقط.

295
00:33:08,041 --> 00:33:09,083
أين هو؟

296
00:33:09,542 --> 00:33:10,667
هذه هي الغرفة رقم خمسة

297
00:33:11,500 --> 00:33:14,083
أي نوع من الجنازات لا تحتوي حتى على الزهور؟

298
00:33:16,542 --> 00:33:17,542
يبدو أن هناك من يقاتل.

299
00:33:19,333 --> 00:33:20,917
يريد فقط أن يظهر احترامه.

300
00:33:21,000 --> 00:33:22,667
لا أريده أن يغادر.

301
00:33:22,750 --> 00:33:24,875
عُد. فقط اذهب!

302
00:33:24,959 --> 00:33:26,542
إنه في حالة حداد.

303
00:33:27,083 --> 00:33:29,917
والده الذي جاء كانغ رئيس مجموعة مونميونغ.

304
00:33:30,875 --> 00:33:34,041
وظل يحاول طرده.

305
00:33:34,125 --> 00:33:38,583
وانظر كيف تغيرت حياته.

306
00:33:38,667 --> 00:33:39,500
ولهذا يقول الناس

307
00:33:39,583 --> 00:33:42,041
أنت لا تعرف ماذا تخبئ لك الحياة .

308
00:33:42,125 --> 00:33:44,500
بغض النظر عما بينهما، فهو لا يزال والدها.

309
00:33:44,583 --> 00:33:46,792
وهو رئيس شركة كبيرة في كوريا.

310
00:33:46,875 --> 00:33:48,583
من سيقول لا في مثل هذه الحالة؟

311
00:33:49,166 --> 00:33:51,834
هذا هو الذي هاجمته. هل تفهم؟

312
00:33:51,917 --> 00:33:54,500
ألا تتذكر أنني أمسكت

313
00:33:54,583 --> 00:33:56,959
هل تم القبض على كيم جيونج جو متلبسًا بتهريب المخدرات؟

314
00:33:57,041 --> 00:33:58,000
كيم جيونج جو؟

315
00:33:58,500 --> 00:34:01,166
آه، الشخص الذي في المستشفى الآن؟

316
00:34:01,250 --> 00:34:03,959
نعم. كيم جيونج جو. 42 سنة.

317
00:34:04,083 --> 00:34:05,917
يعمل حاليًا كباحث في Munmyeong Bio.

318
00:34:05,959 --> 00:34:06,959
ماذا؟

319
00:34:08,083 --> 00:34:10,083
هل هو باحث في علم الأحياء من مونميونغ؟

320
00:34:10,792 --> 00:34:12,583
لماذا Mumyeong، من بين جميع الأماكن...

321
00:34:12,667 --> 00:34:13,917
لقد عدت.

322
00:34:15,083 --> 00:34:17,375
مرحباً كيف حالك؟

323
00:34:18,291 --> 00:34:20,291
كان يجب أن تأخذ استراحة.

324
00:34:20,375 --> 00:34:21,667
لقد كان مجرد خدش.

325
00:34:21,750 --> 00:34:24,333
كان لديك 18 غرزة. إنه ليس خدشًا على الإطلاق.

326
00:34:24,417 --> 00:34:25,959
مرحبًا يو-رين.

327
00:34:26,041 --> 00:34:28,709
إذا فعلت شيئًا كهذا مرة أخرى، فسينتهي الأمر بالنسبة لك. مفهوم ؟

328
00:34:29,834 --> 00:34:31,792
ليس الأمر كما لو أنني فعلت ذلك بدافع الرغبة.

329
00:34:31,875 --> 00:34:34,083
- أيها الشيء الصغير. - إنه مؤلم.

330
00:34:34,166 --> 00:34:37,625
تذهب إلى المستشفى مع المحقق كيم وتحرس جثة كيم جيونج جو حتى يستيقظ.

331
00:34:39,208 --> 00:34:41,917
يقوم المحققان بارك وبيون باستجواب المشتبه بهم الذين اعتقلناهم.

332
00:34:42,000 --> 00:34:43,667
ومعرفة من هو راكب الدراجة النارية.

333
00:34:43,750 --> 00:34:44,917
إذا كان الرجل الذي يرتدي الخوذة جزءًا من العصابة،

334
00:34:45,000 --> 00:34:46,291
أنا متأكد من أنه كان سيحاول إنقاذ الرئيس.

335
00:34:46,750 --> 00:34:49,250
ولكن حتى عندما كانت الشرطة حاضرة،

336
00:34:49,333 --> 00:34:51,208
لقد كان غاضبًا من كيم جيونج جو وتجارة المخدرات.

337
00:34:52,750 --> 00:34:53,917
ومن المحتمل جدا أن

338
00:34:54,000 --> 00:34:55,959
كان هدفه هو كيم جيونج جو والمخدرات.

339
00:34:56,041 --> 00:34:57,625
إذن فهو ينتمي إلى عصابة منافسة؟

340
00:34:58,250 --> 00:35:01,250
سنعرف على وجه اليقين عندما يستيقظ كيم جيونج جو.

341
00:35:02,500 --> 00:35:04,125
يا بلدي...

342
00:35:41,667 --> 00:35:43,375
(دونغ جين) (عبقري غامض)

343
00:35:43,458 --> 00:35:45,166
(الرجل الذي يحاول كشف سر استنساخ البشر)

344
00:35:50,625 --> 00:35:53,959
إنه خطأي أن أتوقع الكثير من الشخص.

345
00:35:54,041 --> 00:35:55,834
الذي يعرف فقط كيفية القتل والانتقام، أليس كذلك؟

346
00:36:06,250 --> 00:36:07,959
(شبكة الإنترانت الحيوية لمونميونغ)

347
00:37:50,917 --> 00:37:53,041
اعتني بكيم جيونج جو

348
00:37:53,875 --> 00:37:55,542
لذلك لا يخبر الشرطة بأي شيء.

349
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
أنا...

350
00:38:02,250 --> 00:38:04,625
سأجد طريقة لنا للبقاء على قيد الحياة.

351
00:39:19,166 --> 00:39:20,959
الرئيس كانغ في حالة حرجة.

352
00:39:21,625 --> 00:39:23,250
ما علاقة هذا بي؟

353
00:39:24,458 --> 00:39:27,667
نحن نبحث عن متبرع متوافق من حيث فصيلة الدم ونخاع العظام.

354
00:39:27,750 --> 00:39:29,542
ولم يكن الأمر سهلاً.

355
00:39:30,250 --> 00:39:32,375
هل توافق على إجراء الاختبار؟

356
00:39:39,333 --> 00:39:40,583
هل تعتقد أن هناك

357
00:39:41,875 --> 00:39:44,208
ماذا يمكنك أن تفعل في هذه الحالة؟

358
00:39:47,250 --> 00:39:49,125
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

359
00:39:49,208 --> 00:39:52,500
يمكن أن يعطيها لك Munmyeong.

360
00:41:01,250 --> 00:41:02,917
يا إلهي، والدي لا يمكن أن يكون

361
00:41:02,959 --> 00:41:05,709
انهار في وقت أفضل.

362
00:41:05,792 --> 00:41:06,917
بمجرد أن أعلن إيل هون

363
00:41:07,000 --> 00:41:09,458
سيكون رئيس قسم التخطيط الاستراتيجي المستقبلي...

364
00:41:09,542 --> 00:41:10,333
الضوضاء الباهتة.

365
00:41:10,959 --> 00:41:11,792
ضجيج عالي؟

366
00:41:12,917 --> 00:41:15,750
الآن ليس الوقت المناسب للإهانة.

367
00:41:15,834 --> 00:41:17,959
لقد تعرضت للخيانة.

368
00:41:19,333 --> 00:41:20,458
لا تقفز إلى الاستنتاجات.

369
00:41:22,959 --> 00:41:26,083
على أية حال، أتساءل كيف سيكون رد فعل كانغ إيل هون.

370
00:41:26,166 --> 00:41:27,959
فإذا قبل هذا المنصب..

371
00:41:28,041 --> 00:41:30,792
يعني هو يتحداك

372
00:41:30,875 --> 00:41:32,208
حسنًا، الأمور على وشك أن تصبح مثيرة للاهتمام.

373
00:41:33,208 --> 00:41:35,625
لا ينبغي أن تنظر إليه باستخفاف.

374
00:41:35,667 --> 00:41:37,583
بعد أن مررت بالعديد من التجارب،

375
00:41:37,667 --> 00:41:40,667
أزعجني عدم إصراره.

376
00:41:40,750 --> 00:41:42,250
شعرت وكأنه يخفي شيئًا ما.

377
00:41:44,125 --> 00:41:45,417
إذن أنت تقول لي ألا أتخلى عن حذري؟

378
00:41:46,125 --> 00:41:48,125
أنه تظاهر بأنه مادي

379
00:41:48,208 --> 00:41:49,917
من هو المفتون بثقافة الطبقة العليا؟

380
00:41:54,875 --> 00:41:57,041
المواقف تشكل الأفراد.

381
00:41:57,917 --> 00:42:00,875
أعط شخصًا سيفًا وسيستخدمه.

382
00:42:01,542 --> 00:42:02,792
إنه إنسان.

383
00:42:02,875 --> 00:42:05,208
إذا كان إيل هون مثل هذا الرجل،

384
00:42:06,750 --> 00:42:08,875
في اللحظة التي يظهر فيها أنيابه

385
00:42:12,667 --> 00:42:14,375
كيف تعتقد أنني سأتفاعل؟

386
00:42:31,208 --> 00:42:33,208
هل أبي مستيقظ؟

387
00:42:34,083 --> 00:42:36,125
- ليس بعد. - ذلك أفضل بكثير.

388
00:42:36,208 --> 00:42:39,500
لقد كنت دائمًا هناك عندما كان أبي مريضًا.

389
00:42:39,583 --> 00:42:41,750
بالطبع ينبغي لي. أنا ابنه.

390
00:42:44,333 --> 00:42:45,542
انا ذاهب للراحة.

391
00:42:47,166 --> 00:42:48,709
قسم التخطيط الاستراتيجي المستقبلي...

392
00:42:50,417 --> 00:42:52,625
وأعلن والد المشروع الجديد...

393
00:42:53,542 --> 00:42:54,834
أوه، هذا؟

394
00:42:55,500 --> 00:42:58,291
لا أهتم ولا أريد أن أكون قائد الفريق.

395
00:42:58,375 --> 00:42:59,667
أنا لست مختصا بما فيه الكفاية.

396
00:43:00,417 --> 00:43:01,875
إنها فرصة جيدة.

397
00:43:02,917 --> 00:43:04,125
يحاول.

398
00:43:04,208 --> 00:43:05,959
لقد وثق الأب بك للقيام بذلك.

399
00:43:07,500 --> 00:43:08,667
يجب أن أعرف مكاني.

400
00:43:12,917 --> 00:43:16,417
خذ بعض الضغط مني.

401
00:43:16,959 --> 00:43:18,333
هل تريد أن تستخدمني لتجعل نفسك مرتاحًا؟

402
00:43:19,250 --> 00:43:20,625
ستكون في ورطة كبيرة.

403
00:44:21,625 --> 00:44:24,291
(منطقة محظورة)

404
00:44:24,834 --> 00:44:25,959
(هانغ جون وو)

405
00:44:27,750 --> 00:44:29,667
(الموظفون المصرح لهم فقط)

406
00:44:50,542 --> 00:44:53,542
(هل تريد اختراق شاشة CCTV؟)

407
00:44:58,125 --> 00:44:59,667
(اكتمل اختراق الهدف)

408
00:45:18,166 --> 00:45:20,417
(منطقة محظورة)

409
00:45:31,583 --> 00:45:33,125
يرجى المسح مرة أخرى.

410
00:45:38,625 --> 00:45:40,208
يرجى المسح مرة أخرى.

411
00:46:20,083 --> 00:46:22,583
تشوي، هل سمعت من العصابات الأخرى؟

412
00:46:23,000 --> 00:46:23,792
إنه هادئ.

413
00:46:23,875 --> 00:46:25,917
ويبدو أنهم لم يكونوا على علم بوجود مثل هذه الأدوية.

414
00:46:26,875 --> 00:46:27,917
لقد عدت.

415
00:46:28,375 --> 00:46:30,417
ماذا قال رجال عصابة يونغغاري؟

416
00:46:30,500 --> 00:46:32,959
قالوا إنهم لا يعرفون أي شيء واستمروا في طرح الأسئلة علينا.

417
00:46:33,041 --> 00:46:34,417
ألا يكذبون؟

418
00:46:34,500 --> 00:46:38,083
دعنا نذهب ! ألا تعلم أنني جهاز كشف الكذب البشري؟

419
00:46:38,166 --> 00:46:41,000
لم تعد الثمانينيات بعد الآن، كما تعلم.

420
00:46:41,083 --> 00:46:43,500
أيها الرئيس، من فضلك توقف عن الإشارة إليه على أنه شريكي.

421
00:46:43,542 --> 00:46:44,959
إنه أمر محرج.

422
00:46:45,041 --> 00:46:47,333
أنت من يتكلم!

423
00:46:47,375 --> 00:46:49,458
أنت مثل مبتدئ كامل.

424
00:46:49,542 --> 00:46:51,250
- أيها الشيء الصغير. - يا بلدي.

425
00:46:53,917 --> 00:46:54,959
يا.

426
00:46:55,917 --> 00:46:56,875
ماذا؟

427
00:46:57,917 --> 00:46:59,500
كيم جيونج جو مستيقظ.

428
00:47:02,000 --> 00:47:03,542
(كيم جيونج جو)

429
00:47:21,750 --> 00:47:23,625
ما الذي يجعلك عصبيا جدا؟

430
00:47:27,917 --> 00:47:30,333
سأموت إذا بقيت هنا.

431
00:47:31,542 --> 00:47:33,083
يجب أن أغادر هنا.

432
00:47:34,208 --> 00:47:37,125
خذني إلى مكان آمن

433
00:47:37,208 --> 00:47:39,458
سواء في مركز الشرطة أو في السجن.

434
00:47:52,667 --> 00:47:54,667
سيكون عليك مساعدتي حتى أتمكن من مساعدتك.

435
00:47:56,333 --> 00:47:59,792
قل لي من الذي يطاردك.

436
00:48:05,083 --> 00:48:06,041
أنت تعرف ذلك

437
00:48:06,583 --> 00:48:08,417
إذا كان أي شخص تحت حمايتي،

438
00:48:09,625 --> 00:48:11,291
لا أحد يستطيع أن يؤذيهم.

439
00:48:32,333 --> 00:48:35,333
سأحميك

440
00:48:35,417 --> 00:48:37,458
حتى تكبر في السجن.

441
00:48:59,000 --> 00:49:02,041
أريد القهوة.

442
00:49:19,625 --> 00:49:21,458
كان لدي ديون القمار.

443
00:49:23,750 --> 00:49:26,542
واستمر في النمو حتى خرج عن نطاق السيطرة.

444
00:49:28,125 --> 00:49:30,208
وذلك عندما تلقيت المكالمة.

445
00:49:30,291 --> 00:49:33,041
قل لي أن أبيع له المخدرات.

446
00:49:33,500 --> 00:49:34,959
أي نوع من المخدرات؟

447
00:49:36,959 --> 00:49:39,041
يطلق عليه MDT.

448
00:49:39,125 --> 00:49:44,458
من المفترض أن يساعد في تحقيق التوازن بين الهرمونات الخاصة بك

449
00:49:44,542 --> 00:49:47,000
وهو يسبب الإدمان 20 مرة أكثر من الهيروين.

450
00:49:47,083 --> 00:49:51,125
إنه دواء قوي جدًا.

451
00:49:54,417 --> 00:49:56,709
إذن حاولت سداد ديونك عن طريق بيع المخدرات؟

452
00:50:13,542 --> 00:50:15,792
والبائع، هل كان ذلك المعتوه الذي يرتدي خوذته؟

453
00:50:15,875 --> 00:50:17,959
لست متأكدا...

454
00:50:25,750 --> 00:50:27,208
أوه، رأيت وجهه

455
00:50:28,709 --> 00:50:30,291
مرة واحدة فقط.

456
00:50:30,959 --> 00:50:33,083
هل رأيت ذلك؟ كيف كان يبدو؟

457
00:51:19,333 --> 00:51:20,375
لقد بدا هو نفسه تمامًا.

458
00:51:20,875 --> 00:51:21,750
مع من ؟

459
00:51:23,792 --> 00:51:25,834
كان يبدو هو نفسه...

460
00:51:28,750 --> 00:51:30,083
ماذا بحق الجحيم؟

461
00:51:33,500 --> 00:51:34,625
أوه لا!

462
00:51:55,625 --> 00:51:58,750
(التكوين)

463
00:51:59,083 --> 00:52:00,000
(معاينة)

464
00:52:00,083 --> 00:52:01,667
افعل كل ما يلزم للعثور عليه.

465
00:52:02,166 --> 00:52:03,333
يجب أن تكون مشغولا.

466
00:52:04,166 --> 00:52:05,834
لدي الكثير من وقت الفراغ بفضلك.

467
00:52:05,917 --> 00:52:09,125
يجب أن يكون لدى الشخص الذي بدأ المعاملة حق الوصول إليها

468
00:52:09,208 --> 00:52:10,834
معلومات عن وجود MDT في الحضارة.

469
00:52:10,917 --> 00:52:12,417
أرسل تشن.

470
00:52:12,500 --> 00:52:13,959
لقد تغير طريق الإمداد الاتجاه.

471
00:52:16,166 --> 00:52:19,208
لقد انتهيت تقريبًا من الاستعدادات من جانبي.

472
00:52:19,709 --> 00:52:21,583
سيتعين علينا استخدام شيء آخر.

473
00:52:22,750 --> 00:52:24,667
هل قتلت والدتي؟

474
00:52:26,041 --> 00:52:28,583
من أجل الوصول إلى مشروع سفر التكوين.

475
00:52:28,667 --> 00:52:32,667
إنها بداية ونهاية كل شيء.